Journée AGL à Haut-Martelange

15/11/2025

INVITATION

Nous avons le plaisir d’inviter tous les membres de l’Association géologique du Luxembourg (AGL) et tous les intéressés à la géologie du Luxembourg et de la Grande Région à une visite du Musée de l’Ardoise à Haut-Martelange avec ses ateliers et sa galerie souterraine, précédée de trois exposés thématiques et suivie d’une Assemblée Générale de l’association. 

Programme de l’après-midi du 15 novembre 2025
13h45 Accueil des invités
14h00 Exposés thématiques : Cartographie géologique de l’Éislek ¬– Généralités sur les cartes géologiques du Luxembourg – Ardoisière Rombach: projet pilote hydro-géothermique – Mesures du radon en galerie souterraine
15h15 visites du site ardoisier et de la galerie souterraine (-42m, 300 marches, veste chaude, souliers solides recommandés)
17h00 Assemblée générale constituante


Assemblée générale constituante
L’Association géologique du Luxembourg, AGL, fondée en 1973, est tenue à se conformer à la nouvelle loi sur les associations, à revoir et à déposer ses statuts. Le comité actuel de l’AGL a donc élaboré une nouvelle version de statuts afin d’enregistrer l’AGL au Registre des Sociétés. Cette Assemblée générale est l’occasion de rassembler les intéressés à la géologie de la Grande Région, et parmi eux de nouveaux membres disposés à revitaliser l’AGL par de nouvelles activités et un programme attrayant. L’Assemblée générale aura lieu le samedi 15 novembre à 17h00 heures au Musée de l’Ardoise à L-8823 Haut-Martelange. 

Ordre du jour de l’assemblée générale constituante 
1.    Mot de bienvenue
2.    Le renouveau de l’AGL et les changements statutaires
3.    Décharges au Conseil d’Administration et au Trésorier 
4.    La présentation et l’approbation des nouvelles statuts 
5.    Candidatures pour le nouveau Conseil d’administration et élection 
6.    Perspectives et programme à venir de l’AGL 
7.    Échanges libres et clôture de l’Assemblée générale.
Dans l’espoir de pouvoir vous accueillir, nombreux et intéressés, je vous prie d’agréer, Mesdames, Messieurs, l’expression de nos salutations amicales. 

Veuillez vous inscrire l'aide du lien suivant: https://forms.office.com/e/1a3xrQcdxd

Le comité de l'AGL

EINLADUNG

Wir freuen uns, alle Mitglieder der Association géologique du Luxembourg (AGL) sowie alle an der Geologie Luxemburgs und der Großregion Interessierten einzuladen, an einem Besuch des Schiefermuseums in Obermartelingen mit seinen Werkstätten und der unterirdischen Galerie teilzunehmen. Vier kurze Vorträge erläutern die örtliche Geologie. Der Besichtigung folgt eine Mitgliederversammlung, die gleichzeitig eine konstituierende Sitzung ist, da sich die AGL aufgrund gesetzlicher Vorgaben erneuern und ihre Satzung anpassen muss.

Nachmittagsprogramm am 15. November 2025
13:45    Empfang der Gäste
14:00    Fachvorträge: Geologische Kartierung des Éislek und
           Allgemeine Informationen zur geologischen Karte
           Luxemburgs – Geothermie-Projekt Schiefergrube
           Rombach – Radonmessungen in der unterirdischen
           Galerie
15:15    Besichtigungen des Museums: Werkstätten und Untertagestollen (-42 m, 300 Stufen, bitte warme Jacke und feste Schuhe mitbringen)
17:00    Mitgliederversammlung und konstituierende Sitzung

Mitgliederversammlung und konstituierende Sitzung
Die Association géologique du Luxembourg wurde 1973 gegründet und muss aktuell das neue Vereinsgesetz umsetzen, ihre Satzung überprüfen und diese neu einreichen. Der derzeitige AGL-Vorstand hat daher eine neue Satzung erarbeitet. Unsere Mitgliederversammlung ist also gleichzeitig eine konstituierende Sitzung und bietet die Gelegenheit, Geologie-Interessierte aus der Großregion zusammenzubringen, darunter auch neue Mitglieder, die bereit sind, die AGL zu unterstützen. 
Die Mitgliederversammlung findet am Samstag, den 15. November, um 17:00 Uhr im Musée de l‘Ardoise in L-8823 Haut-Martelange statt. 

Tagesordnung der konstituierenden Mitgliederversammlung 
1. Grußwort 
2. Die Erneuerung der AGL und die Änderung der Satzung 
3. Entlastung des Vorstands und des Schatzmeisters 
4. Vorstellung und Genehmigung der neuen Satzung 
5. Kandidaturen für den neuen Vorstand und Wahl seiner Mitglieder 
6. Ausblick und zukünftiges Programm der AGL 
7. Freier Austausch und Abschluss der Hauptversammlung. 

Bitte melden Sie sich unter folgendem Link an:https://forms.office.com/e/1a3xrQcdxd

Der Vorstand der AGL

Journée AGL-Affiche

  • Date: 15 novembre 2025
  • Lieu: Musée de l'ardoise, L - 8823 Haut-Martelange
  • Site Web (externe): https://www.ardoise.lu